知財英語屋きゃふぃ~のブログへようこそ

はじめまして。きゃふぃ~と申します。現在の本業はフリーランスの翻訳者です。

就職氷河期で同期のほとんどが大学院に進学する中、理工学部を卒業しました。かろうじて研究職で入社できた一部上場企業で5年ほど働きましたが、その仕事を何十年も続ける自分が想像できず、思い切って退職。すぐに翻訳業務を含む事務職の派遣社員として大手製薬会社で働こうとしたのですが、事務職には全く向かず5日で挫折。半年ほど無職の生活を送った後、技術も英語もいかせると考え特許事務所に入所。特許事務所では外国特許技術者として10年以上働きましたが、子どもが誕生したこと、東日本大震災を経験したこと、などをきっかけに働き方を見直し、フリーランスの翻訳者として独立しました。

ブログは本業の合間に楽しみとして書いています。日々の細々としたこだわりや気づきを記すことでほんの少しでも誰かのお役に立つことができたら幸せです。

ブログへの反応があると励みになりますので、ツイッターかコメント欄かお問い合わせページを通じてコメントをいただけますと大変喜びます。

どうぞよろしくお願い致します。