通訳訓練学校から初めての成績表を受領した
通訳学校の成績がようやく届いた。期末試験が終わってから２週間以上の到着。長く感じた。 結果は予想通りで次のレベルのクラスへの進級は認められないとのこと。今の実力で上のクラスに進級できたとしても授業についていけなくて苦しす…
学習
学習
学習
学習
学習
通訳訓練記録～Advanced Grammar in Use編～20210227～
Advanced Grammar in Use (by Martin Hewings）という英文法書を買った。 英文法を勉強するため、というよりは、色々な例文を暗唱して適切な場面で出せるようにするためだが、自分の理解が足…
学習
通訳訓練記録～動画編～20210226～
本記事は、通訳訓練のために観た動画の中で面白かったものや、繰り返し観たいなと思ったものの記録である。 動画は主にshadowingをするために観ているが、内容が面白そうなものを選んで観ているので、しゃべりが速すぎるものは…
仕事の話
2021年の抱負
2021年の目標を立てる前に1/31を迎えてしまった・・・。 正直、年始から色々なことでくたびれてしまって、昨年からしんどかった分、目標なんて立てずにのんびりと気のおもむくままに暮らすか～と思いかけたのだが、後で後悔しそ…
仕事の話
少し早めに2020年を振り返ってみた
多くの人にとってそうであったように、今年は私にとって大変な年でした。もちろん新型コロナウイルス大流行のこともありましたが、大事な家族である母が夏に亡くなったことや自分が思ってもみなかった体調不良に見舞われたことなどが重な…
仕事の話
通訳養成学校のレベルチェックと体験レッスン
通訳の勉強には以前から興味があったが、通いやすい場所と時間帯を提供している学校がなかなか見つからず躊躇していた。ところが新コロ流行の影響でどこの通訳養成学校でもオンライン授業を提供するようになったおかげで私にも機会が巡っ…
おすすめ商品
こども六法
新コロ休校期間中の暇つぶしにどう？と小4の息子に聞いたら読むと答えたので買ったのが山崎聡一郎さんの「こども六法」。学校にも置いてある本のようだが私も読んでみたかったのもあり購入することにしたのだ。オンライン書店e-hon…
おすすめ商品
一翻訳者が利用中のサブスクリプションやオンライン辞書
家庭の事情で仕事の量を減らし始めた2020年夏頃から中途半端に時間が出来てしまったおかげでサブスクリプションをいくつか試してみている。記録のためにブログに書いておくことにする。 研究者オンライン・ディクショナリー（KOD…
仕事の話
「学びを結果に変えるアウトプット大全」を読んで
精神科医・樺沢紫苑先生の「学びを結果に変えるアウトプット大全」をやっと読み終えた。発売当初からTwitterで話題になっていてずっと読みたかった本。どんな人が読んでもためになりそうな内容だと思った。おすすめである。 私も…
学習
シャドウィングの練習を始めるにあたって
シャドウィングに興味を持った理由 昔とあるメーカーで研究職に就いていたことがあります。研究者の社員としてはダメダメな私でしたが、「きゃふぃ～さん、○○の仕事のとき輝いていたよね。」と言われたことがあります。○○とは、その…
最近のコメント